Firebase秘密鍵が保存できない原因はなにがありますか？

Firebase秘密鍵が間違っていると考えられます。
開発ドキュメントに従って正しい秘密鍵を登録してください。

1. Reproを利用中のアプリに組み込まれたFirebaseプロジェクト画面にアクセスし、
   Firebase Cloud Messaging API（V1）を有効にする
2. Firebaseの秘密鍵を生成する
3. Firebaseの秘密鍵をReproに登録する

Firebaseプロジェクトで「FCM HTTP v1 API」が無効

FCM HTTP v1 APIが有効ではない場合、正しい秘密鍵であってもReproへ秘密鍵をアップロードできません。
Google Cloud Consoleから有効かどうか確認してください。