いいえ、届きません。
同じFirebaseプロジェクトに iOS アプリが含まれている場合でも、Repro 管理画面上のプッシュ通知設定で登録した内容がFirebase秘密鍵のみであれば、iOS アプリにプッシュ通知が届くことはありません。
理由としては、iOS アプリにReproでプッシュ通知を送信する場合、APNsのエンドポイントを使用しているためです。
ReproからiOS アプリにプッシュ通知を送信するためには、p12形式の証明書またはp8形式の鍵の登録と、プッシュトークンを取得する実装が必要です。詳しくは「APNs証明書の設定 (iOS)」、「プッシュ通知（iOS）」を参照してください。