脆弱性診断にReproに対する通信を含めることはできますか？

いいえ、できません。
利用規約の第23条（損害賠償）に抵触します。Reproが実施する通信 (api.reproio.com) への脆弱性診断は行わないでください。

そのため、 https://api.reproio.com へのリクエストについては、診断対象から除外してください。

詳細は「Repro利用規約」を参照してください。