ReproではiOSにてFCMのトークンを利用してプッシュ通知を配信できますか？

いいえ、ReproではiOSにおいてFCMのトークン（Registration Token）に対応していません。
iOSでプッシュ通知を配信する場合はAPNsのトークン(device token)を利用ください。