テスターを複数のグループに分けることは可能でしょうか？

現在、テスターのグループを複数作る機能は提供しておりません。

また、オーディエンス機能のインポートタイプにて、グループごとのユーザーIDを設定することで、グループごとのプッシュ通知の配信確認などが可能になります。

オーディエンス機能の詳細については下記リンク先をご確認ください。

https://docs.repro.io/ja/dashboard/campaign/audience.html#user-list-upload