GradleもしくはAndroid Studioにおける既知のバグです。
弊社のサーバから依存するpackage (Google Play Services, crashlyticsなど) のダウンロードを試みた結果、弊社サーバ上には当該packageがないため404が発生します
以下の作業をした後、syncもしくはbuildを再実行してください
- プロジェクトのクリーン
- Mavenキャッシュの削除($HOME/.m2ディレクトリの削除)
- Android Studioの再起動
上記で解決されない場合は、右下のチャットサポートよりお問い合わせください。