Repro管理画面のプッシュ通知の設定でFCM Server Keyのみを設定した場合、同じFCMプロジェクトにiOSアプリが含まれている場合はiOSアプリにもプッシュ通知は届きますか？

いいえ、同じ FCM プロジェクトに iOS アプリが含まれている場合でも、Repro 管理画面上にて FCM Server Key のみの設定であれば、iOS アプリにプッシュ通知は届きません。

理由としては、Repro では iOS アプリに送信するときは APNs のエンドポイントを使用しているためです。

そのため iOS アプリに Repro からプッシュ通知を送信する場合は、p12 または、p8 証明書の設定をしてください。