外部サービスで発行されたメールアドレスを、メンバー管理より招待してユーザーとして登録ください。
そうすることで、各種通知が自動的に届くようになります。

メンバー管理については以下の公式ドキュメントを参照ください
http://docs.repro.io/ja/dashboard/misc/manage-members.html

回答が見つかりましたか?